# Translation of Plugins - HTML5 Video Player – embed fast, responsive videos with ease - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HTML5 Video Player – embed fast, responsive videos with ease - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 06:37:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HTML5 Video Player – embed fast, responsive videos with ease - Stable (latest release)\n"

#: build/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "audio"
msgstr "аудио"

#: build/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "музыка"

#: build/blocks/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Playlist"
msgstr "Список воспроизведения"

#. Plugin Name of the plugin
#: html5-video-player.php
msgid "HTML5 Video Player – embed fast, responsive videos with ease"
msgstr "HTML5 Video Player – embed fast, responsive videos with ease"

#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:108
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:116
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:213 inc/Field/QuickPlayer.php:71
#: inc/Field/VideoPlayer.php:241
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:115
#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:116
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите время"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:141
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь экран"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:143
msgid "Select video source"
msgstr "Выбрать источник видео"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:69
msgid "All Players"
msgstr "Все Игроки"

#: inc/Field/Settings.php:63
msgid "Brand Color"
msgstr "Цвета бренда"

#. Author of the plugin
#: html5-video-player.php
msgid "bPlugins"
msgstr "bPlugins"

#: build/blocks/playlist/block.json build/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:489 inc/Field/VideoPlayer.php:136
msgid "Captions"
msgstr "Подписи"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:135 build/blocks/blocks.js:2
#: build/blocks/playlist/index.js:1
msgid "Video Source"
msgstr "Источник видео"

#: build/blocks/vimeo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: build/blocks/youtube/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/Base/GlobalChanges.php:71 inc/Field/VideoPlayer.php:37
#: build/blocks/audio/index.js:1 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:323 build/blocks/audio/index.js:1
#: build/blocks/blocks.js:2
msgid "Preload"
msgstr "Предзагрузка"

#: inc/Base/GlobalChanges.php:46
msgid "Updated "
msgstr "Обновлено "

#: build/blocks/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "HTML5 Video Player"
msgstr "HTML5 Video Player"

#: build/blocks/parent/block.json build/blocks/playlist/block.json
#: build/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "HTML5 Video Player"
msgstr "HTML5 Video Player"

#: build/blocks/parent/block.json build/blocks/video/block.json
#: build/blocks/vimeo/block.json build/blocks/youtube/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Media Player"
msgstr "Медиа плеер"

#. Plugin URI of the plugin
#: html5-video-player.php
msgid "https://bplugins.com/html5-video-player/"
msgstr "https://bplugins.com/html5-video-player/"

#: build/blocks/youtube/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Youtube Player"
msgstr "Плеер YouTube"

#: build/blocks/youtube/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Youtube Player"
msgstr "Плеер YouTube"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:140
msgid "Download Button"
msgstr "Кнопка скачать"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:130
msgid "Fast Forwards"
msgstr "Быстрые переходы"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:134
msgid "Mute Button"
msgstr "Кнопка отключения звука"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:135
msgid "Volume Control"
msgstr "Регулятор громкости"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:137
msgid "Setting Button"
msgstr "Кнопка настройки"

#: inc/Field/VideoPlayer.php:139
msgid "Airplay"
msgstr "Airplay"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:241 build/blocks/audio/index.js:1
#: build/blocks/blocks.js:2
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:469
msgid "Mute"
msgstr "Без звука"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:254 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Muted"
msgstr "Приглушенный"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:244 inc/Elementor/VideoPlayer.php:257
#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:270 inc/Elementor/VideoPlayer.php:284
#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:300 inc/Elementor/VideoPlayer.php:313
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:415 inc/Field/VideoPlayer.php:129
#: build/blocks/audio/index.js:1 build/blocks/audio/view.js:1
#: build/blocks/playlist/view.js:1
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:127 inc/Elementor/VideoPlayer.php:499
#: build/blocks/blocks.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:188 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:243 inc/Elementor/VideoPlayer.php:256
#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:269 inc/Elementor/VideoPlayer.php:283
#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:299 inc/Elementor/VideoPlayer.php:312
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:150
msgid "Select Video"
msgstr "Выбрать видео"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:479 build/blocks/audio/index.js:1
#: build/blocks/audio/view.js:1
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:511 inc/Field/VideoPlayer.php:138
msgid "PIP"
msgstr "PIP"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:178
msgid "Select Poster"
msgstr "Выбрать постер"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:375 inc/Field/VideoPlayer.php:123
#: build/blocks/audio/index.js:1
msgid "Controls"
msgstr "Элементы управления"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:394 inc/Field/VideoPlayer.php:127
msgid "Restart"
msgstr "Перезапуск"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:404 inc/Field/VideoPlayer.php:128
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:426
msgid "Fast Forward"
msgstr "Быстро вперед"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:438 inc/Field/VideoPlayer.php:131
msgid "Progressbar"
msgstr "Индикатор выполнения"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:449 inc/Field/VideoPlayer.php:133
msgid "Current Time"
msgstr "Текущее время"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:459 inc/Field/VideoPlayer.php:132
msgid "Duration"
msgstr "Срок"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:531
msgid "Full Screen"
msgstr "На весь экран"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:52
msgid "HTML5 Video Player"
msgstr "Html5 Video Player"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:297 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Auto Hide Control"
msgstr "Автоматическое скрытие управления"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:181
msgid "Paste Poster URL"
msgstr "Вставьте URL постера"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:281 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Reset On End"
msgstr "Сброс по окончании"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:541
msgid "Downlaod"
msgstr "Загрузить"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:322
msgid "Copy and paste this shortcode into your posts, pages and widget"
msgstr "Скопируйте и вставьте этот шорткод в свои записи, страницы и виджеты"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:221 inc/Field/QuickPlayer.php:76
#: inc/Field/VideoPlayer.php:245
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/Field/QuickPlayer.php:74 inc/Field/VideoPlayer.php:243
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:217 inc/Field/QuickPlayer.php:75
#: inc/Field/VideoPlayer.php:244
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:119
#: inc/elementor-custom-control/b-select-file.php:120
#: build/blocks/playlist/index.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:225 inc/Field/QuickPlayer.php:77
#: inc/Field/VideoPlayer.php:246
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:63 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Video Player"
msgstr "Видеоплеер"

#. Author URI of the plugin
#: html5-video-player.php
msgid "http://bplugins.com"
msgstr "http://bplugins.com"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:62
msgid "Html5 Video Player"
msgstr "Html5 Video Player"

#: inc/Elementor/VideoPlayer.php:267 build/blocks/blocks.js:2
msgid "Repeat"
msgstr "Повторить"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:65 build/blocks/playlist/index.js:1
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:71
msgid "Sorry, we couldn't find the Player you are looking for."
msgstr "К сожалению, нам не удалось найти плеер, который Вы ищете."

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:70
msgid "Search Player"
msgstr "Поиск плеера"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:68
msgid "View Player"
msgstr "Просмотр плеера"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:67
msgid "New Player"
msgstr "Новый плеер"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:66
msgid "Edit Player"
msgstr "Изменить плеер"

#: inc/PostType/VideoPlayer.php:64
msgid "Add New Player"
msgstr "Добавить новый плеер"